說實在話我對於台灣這邊的譯名有點不是那麼喜歡,其他國家的譯名感覺好太多了,可能我對「魯蛇」兩個字的印象不是那麼好的關係吧!?
感覺這類不擅長溝通的人其實也不是太少,但這部分可能又可以分成不敢溝通跟不懂的溝通兩種人(身邊的人後者居多),像古見同學這類的可以循序漸進的透過可信任的人開始練習,但後者不懂的溝通的人才難搞,畢竟他們覺得他說的都對別人都錯的還要硬凹,這觀念更加困難糾正呀!
不過要帶著這類不擅長溝通的人跨出那幾步需要超級有耐心跟觀察細微的人才有辦法做到,像劇中只野這樣的觀察到古見同學只是不擅長溝通,但並不是不願意跟人溝通,所以用盡自己知道的方式在鼓勵帶領著古見交上100個朋友,雖然是古見自己提出的,但只野沒有嘲笑或規勸放棄等,還願意幫忙達成真的很有愛。(話說我以前小時後生日願望許過要跟全世界的人做朋友,長大後才發現那是不可能的)
看到這樣的古見有點難以想像她之前的學生生活怎麼渡過的,像透明人還是空氣,這樣內心肯定很難過又很寂寞(我也曾經在班級裡被當做透明人),但我沒有那種運氣可以遇到有耐心的大好人就這樣漸漸的步上社會了,但社會上看起來沒有校園裡那樣悽慘(還是社會上的人更會演?),至少目前職場上的人還不錯,希望可以就這樣長久下去。
目前第一季只有12集,但已經看到古見的進步,只野身邊也多了很多可以理解古見情況的好同學,照這種進度下去跟全校師生做朋友肯定沒問題,只是我想應該不只有我會期待古見跟只野之間的戀情是否也會發芽到開花結果吧?只能期待第二季快點生出來~
挺羨慕日本學校有這種文化祭的活動可以增加同學之間的羈絆交流情感,台灣雖然也有校慶這類的活動,但感覺只有做半套的感覺,還常常因為其他原因而取消活動(至少我就是那很衰的那一屆)。也或許不同國家的學校所追求的目標不一樣,所以才會有不同的內容!?
馴染這位同學的幫忙雖然很受肯定,但太多方式讓人無法苟同,大概就是所謂人說的聰明用錯地方吧!
留言列表